Disney princezny

Začarovaná věž

Elsa a krystal

Barbecue párty

Charm U přívěsky

Mokré štěně

Winx panenky

Chodící Olaf

Hrábni si

PROJEKTY | UKÁZKY | více na:

CZ LOKALIZACE | ADAPTACE SPOTŮ

V případě, že již existuje mezinárodní verze video spotu, např. v anglické verzi, není nutné vyrábět ho celý znovu. Ať se již týká titulků, 2D, 3D grafických částí a v neposlední řadě VO (voice overu), vytvoříme plně lokalizovanou CZ verzi. Zajistíme kompletně vše včetně překladu a korektury do českého jazyka. Vybereme dle požadavků podobného speakra, co se týká barvy a intonace hlasu. Pokud není od klienta k dispozici původní hudební podkres, zajistíme podobný z hudební knihovny, nebo zkomponujeme prakticky stejný.

TV

VIDEO

SPOTY

TELEFONNÍ

HLÁŠKY

IVR MENU

CZ

LOKALIZACE

KOMPONOVÁNÍ

HUDBY

DABING

KOMENTÁŘ

VOICEOVER

DVD

BLU-RAY AUTHORING

STŘIH

TITULKY

GRAFIKA

ROZHLASOVÉ

SPOTY

KONTAKT

CENÍK

REFERENCE

O NÁS

MENU

+420 602 853 193

NOVINKY - BLOG

©AV RECORD 2018 | ALL RIGHTS RESERVED