CZ lokalizace | AV RECORD

O NÁS

REFERENCE

CENÍK

KONTAKT

+420 602 853 193

avrecord@avrecord.cz

V případě, že již existuje mezinárodní verze video spotu, např. v anglické verzi, není nutné vyrábět ho celý znovu. Ať se již týká titulků, 2D, 3D grafických částí a v neposlední řadě VO (voice overu), vytvoříme plně lokalizovanou CZ verzi. Zajistíme kompletně vše včetně překladu a korektury do českého jazyka. Vybereme dle požadavků podobného speakra, co se týká barvy a intonace hlasu. Pokud není od klienta k dispozici původní hudební podkres, zajistíme podobný z hudební knihovny, nebo zkomponujeme prakticky stejný.

PROJEKTY - UKÁZKY

CZ LOKALIZACE

DISNEY PRINCEZNY

ZAČAROVANÁ VĚŽ

ELSA A LEDOVÝ KRYSTAL

BARBECUE PÁRTY

CHARM U PŘÍVĚSKY

MOKRÉ ŠTĚNĚ

WINX PANENKY

CHODÍCÍ OLAF

HRÁBNI SI