03| 12 | 2018

MIELE - Pánové z videoprodukce MG FILM natočili několik náborových videí. A protože se jejich důvěru stále snažíme nezklamat, obrátili se na AV Record, zda bychom nenahráli kompletní zvukové stopy. Pro takovou značku, je to pro nás čest. Vznikly celkem 4 tracky na různé pozice. V ukázce hledají konstruktéra / konstruktérku - tak kdyby měl někdo zájem :-)

26 | 11 | 2018

PODNIKATELSKÝ  PLES - Trochu rychlovka, ale dopadla výborně. Pánové z MG FILMu, potřebovali co nejrychleji natočit kompletní zvukovou stopu k dodanému videu. Požadavky: "Super speaker, hodně efektů, možná hudba na konci. Jo, a poběží to jako reklama v kině". Když jsme viděli text a spojili ho s tím kinem, napadl nás hned skvělý dabér Sylvestra Staloneho. A hudba na konci? Nakonec taky byla.

23 | 11 | 2018

EMIL FREY SELECT - Před koncem roku je třeba podpořit prodej vozů. Pro spřízněnou agenturu jsme tedy natočili rozhlasový spot, kde se vyskytuje i Mikuláš. Čerta a anděla nechtěli :-)

10 | 11 | 2018

CARLA - "Sladká" práce na výrobě kompletní zvukové stopy pro společnost MG FILM.

15 | 10 | 2018

DUEL - CZ lokalizace strategické společenské hry. Grafika + titulky.

26 | 09 | 2018

AUDIOPRŮVODCE V ČÍNŠTINĚ - Ano, čtete správně, v čínštině. Byli jsme kontaktováni přímo z Lobkovického paláce, zda bychom nahráli několik desítek minut čínského textu pro zahraniční návštěvníky muzea. Po nahrání doplnit text podkresovou hudbou a to celé vyexportovat v několika zvukových souborech ve formátu MP3. Aby to šlo přehrávat v takových těch krabičkách, co nosí turisté na krku. Docela pomohlo, že si klient přivedl vlastního čínského speakra, který ještě navíc uměl česky. Jenže, pokud nahráváte např. angličtinu, němčinu, atd... vždy se můžete držet přesně textu a víte kde jste. Ale toto:    您好，我是威廉姆·洛布科维茨，在这里我代表我的妻子亚历珊德拉和其他家庭成员欢迎您来到这座宫殿，即我们祖辈的宅邸，并感谢您今天的来访。   Nepoznáte vůbec nic! Ale speaker byl velice profesionální a vždy po několika minutách, nebo odstavcích namluvil "záchytné body" abychom se úplně neztratily. Ale i přesto nastalo několik momentů, že jsme nevěděli kde jsme. Pak pomohl google-překladač, kde i když zadáte ten "rozsypaný čaj" a kliknete na ikonu reproduktoru, tak vám ženský počítačový hlas text přečte. A to už se "chytnete". Takže nakonec vše dobře dopadlo a klient byl velice spokojený s celkovým zpracováním. Jinak v ukázce je přesně načtený ten text co jsem psal výše :-)

15 | 09 | 2018

MIKROFON ROCKET - To jsou věci. Pustíte v mobilu písničku. Přes bluetooth se dostane do " raketového mikrofonu ", který ji společnšě s vaším zpěvem smíchá, zesílí a párty může začít. A aby se to celé dobře prodávalo, je potřeba reklama, nejlépe v CZ verzi. Postarali jsme se o kompletní lokalizaci - speaker, titulky, grafika.

10 | 09 | 2018

IGLŮ MÁNIA - Všude samý sníh a led v tento předpodzimní čas. Protože originál spotu je zpívaný, klient si samozřejmě přál i zpívanou CZ verzi. Naštěstí byl k dispozici samostatný hudební základ bez originálního zpěvu. Tak jsem se do toho pustili. Přidali i trochu CZ grafiky a na konec lokalizovanou krabici.

05 | 09 | 2018

KNAUF - Pro podzimní kampaň jsme natáčeli 3 verze rozhlasových spotů. Takže pokud nejste úplně spokojeni se zvukovými projevy vašich sousedů, stačí zauvažovat i o tomto řešení.

20 | 08 | 2018

PROFITEX - Výroba telefonních hlášek - IVR menu. Venku panují  tropické teploty, ale ve studiu máme naštěstí příjemně, takže můžeme pracovat na dalších  zakázkách. Jako třeba nahrání několika hlášek do telefonní ústředny. Klient požadoval angličtinu, ženský hlas, rodilou mluvčí...

25 | 07 | 2018

NOVÝ LIPNÍK - Další kompletní postprodukce zvukové stopy a ruchů pro developerský projekt. Zvuky bicyklů, přehazovaček, brzd, ušlých duší a kostelních zvonů. To vše tam je. A ještě pokladnička s několika, asi pravděpodobně, groši. A když tyto všechny ruchy a zvuky smícháte s hudbou, přichází ta nejlepší chvíle - namluvení komentáře. Když se toho zhostí jeden z top dabérů a mistr v namlouvání komentářů Pavel ......, schválně jestli ho poznáte :-), musí to dopadnout prostě skvěle. Můžete posoudit...

10 | 07 | 2018

KNAUF - Už vás někdy napadlo zesílit ticho. To je nápad, co? Klienta to napadlo a na nás bylo vyrobit - nahrát zvukovou stopu k dodanému obrazu. A samozřejmě doplnit na začátku nějakým "rámusem" od sousedů. A celkový master byl hotov.

03 | 06 | 2018

10 LET ZKUŠEBNÍHO POLYGONU - Dostali jsme se k velice zajímavému projektu. TZUS - technický a zkušební ústav stavební Praha, oslavoval 10 let zkušebního polygonu. Potřebovali nějaké souhrnné video k tomuto výročí sestříhané převážně z vlastních záběrů. Obdrželi jsme několik desítek minut záběrů od roku 2001, kdy vůbec poprvé začali zkoušet ještě na pronajatých plochách. Úplně nejlepší bylo, že jsme byli přítomni jedné ostré zkoušce. Řeknu vám, nic moc, být přímo u "nehody". Ještě že jsme si některé doplňující záběry natočili předem :-) Sestříhané záběry jsme doplnili grafikou, hudbou a profesionálním komentářem s vytříbeným hlasem Zbyška Horáka. Nakonec tedy vzniklo velice zajímavé video se záběry, které jen tak někde neuvidíte.

20 | 05 | 2018

BIKE PRAGUE - Pakliže jste se v dubnu na základě shlédnutí sponzorského vzkazu dali na běhání, můžete se posunot o level výše a dát kolo. Pro stejného klienta jsme vytvořili další "sponzorák".

30 | 04 | 2018

LIDERLAMP - Výroba telefonních hlášek - IVR menu. Klient požadoval pro svůj internetový obchod nahrát několik hlášek pro zákazníky. Háček byl v tom, že hlášky požadují v polštině. Není samozřejmě problém. I polského rodilého mluvčího máme k dispozici.

15 | 04 | 2018

BRAMAC - Při výrobě sponzorského vzkazu, jsme rovnou natočili i rozhlasový spot v délce 20s.

10 | 04 | 2018

BĚHEJ LESY - Pokud chcete udělat něco pro zdraví, můžete se zúčastnit tohoto projektu a pořádně protáhnout tělo na různých místech naší vlasti. Nás klient požádal o celkovou výrobu tohoto sponzorského vzkazu. Takže jsme nažhavili grafický software, pohráli si s logy sponzorů, přidali trochu lesa a jeho zvuků. Nakonec doplnili o VO - VoiceOver - mluvené slovo. A sponzorský vzkaz byl na světě. Ještě jsme ho samozřejmě rozeslali do TV stanic.

25 | 03 | 2018

BRAMAC - začíná stavební sezóna, a tak je třeba podpořit prodej :-) Agentura nám dodala obrazová data. Na nás bylo vytvoření kompletní zvukové stopy, vysílacího masteru ve formátu MXF a dodání na FTP příslušných TV stanic.

10 | 03 | 2018

JANíK MOTORSPORT - Tak to byla "pecka" a zatím jedna z nejlepších prací od začátku roku. Pánové z MORAVAGRAPHIC - www.moravagraphic.cz, vytvořili úžasné promo video pro závodní tým. A protože jsme jejich důvěru, do studia AV RECORD vloženou, ještě nezklamali, obrátili se na nás znovu :-). Potřebovali prostě vytvořit "úžasnej zvuk". Nahrávání a mix probíhal od tichých pasáží kradmých kroků, po hřmotný zvuk burácejícího motoru závodního speciálu. Vše doplněno komentářem v angličtině. Tak co myslíte, až zase něco nového natočí, můžeme počítat s dalším projektem? P.S. Pro poslech doporučujeme kvalitnější aparát ( kvalitní sluchátka, větší reprobedny ). A nelekat se :-)

10 | 02 | 2018

ALCON - nitrooční čočky. Mysleli jsme si, že všichni vidíme jako ostříž, než jsme se dostali k této postprodukci. Také si už někteří dáváte při čtení text dále od hlavy :-) Pro agenturu jsme kompletně ozvučovali vzdělávací video. Protože nebyla k dispozici tzv. mezinárodní stopa, což znamená samotné zvuky a ruchy bez originálního komentáře, museli jsme vše nahrát znovu. Použili jsme různé SFX zvuky a ruchy, psali a kreslili fixou, a doplnili kouskem romantického hudebního motivu. Tak to vidíte :-)

01 | 02 | 2018

Krásný první únorový den. Konečně se dostáváme k aktualizaci a psaní příspěvků na blog. Celý podzim bylo ve studiu hodně práce. A tak nějak nezbyl čas, podělit se s vámi o novinky. To se od února změní :-) Budete zde nacházet informace, co se zrovna vyrábí-natáčí, nebo vyrábět-natáčet bude.Také jsou na spadnutí nové internetové stránky, jejichž spuštění plánujeme od 5. února. Zde malá ochutnávka:

A samozřejmě verze i pro mobilní telefony...Tak se můžete těšit :-)

20 | 01 | 2018

REZIDENCE ZÁBŘEH - Kompletní postprodukce zvukové stopy a ruchů. Pro našeho klienta z Olomouce, firmu www.moravagraphic.cz, jsme ozvučovali reklamní video developerské společnosti. Přáním bylo, aby to namluvil nějaký "špičkový hlas". Volba padla na herce Jiřího Dvořáka. A tím pádem to nemohlo dopadnout lépe. Některé ruchy jsou autentické ( chodba, klíče, dveře, vypadnutí dvířek kuchyňské linky ), některé z ruchové banky ( šplouchání vody, naviják ) a některé jsme museli nahrát autenticky znovu ( lomcování dveřmi u výtahu ). Není to zvuk dveří ve spotu, ale zvuk dveří výtahu vedle studia, což samozřejmě ani pozorný divák nepozná :-)